France - songs

France - songs



La Jument De Michao


C'est dans 10 ans je m'en irai
j'entends le loup le renard chanter (bis)
J'entends le loup le renard et la belette;
J'entends le loup et le renard chanter (bis)

C'est dans 9 ans je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré
La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et a mangé tout le foin (bis)

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de Michao, elle s'en repentira (bis)

C'est dans 4 ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter (bis)
J'entends le loup, le renard et la belette
j'entends le loup et le renard chanter (bis)

C'est dans 3 ans je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré
La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin (bis)

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de Michao,elle s'en repentira (bis)

C'est dans 2 ans je m'en irai
j'entends le loup et le renard chanter (bis)
J'entends le loup le renard et la belette
J'entends le loup et le renard chanter (bis)
C'est dans 1 an je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré
La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin (bis)

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de Michao, elle s'en repentira (bis)


Michao's mare

In ten years, I'll go away
I hear the wolf and the fox singing (twice)
I hear the wolf, the fox and the weasel
I hear the wolf and the fox singing (twice)

In nine years, I'll go away
Michao's mare went through the meadow
Michao's mare and its little foal
Went through the meadow and ate up all the hay (twice)

Winter will come, guys, winter will come
Michao's mare will regret it (bis)

In four years, I'll go away
I hear the wolf and the fox singing (twice)
I hear the wolf, the fox and the weasel
I hear the wolf and the fox singing (twice)

In three years, I'll go away
Michao's mare went through the meadow
Michao's mare and its little foal
Went through the meadow and ate up all the hay (twice)

Winter will come, guys, winter will come
Michao's mare will regret it (bis)

In two years, I'll go away
I hear the wolf and the fox singing (twice)
I hear the wolf, the fox and the weasel
I hear the wolf and the fox singing (twice)

In one years, I'll go away
Michao's mare went through the meadow
Michao's mare and its little foal
Went through the meadow and ate up all the hay (twice)

Winter will come, guys, winter will come
Michao's mare will regret it (bis)


Bonsoir, maître de maison
Chanson de Bretagne à répondre et à danser (Andro)

Bonsoir, maître de maison, bonsoir, maître de maison,Bonsoir, maître de maison, bonsoir, maître de maison,
Et à toute la compagnie, lanturelire lanlira,Et à toute la compagnie, lanturelire lanlira.
Je suis venu ici ce soir, (bis)
Pour demander votre fille, lanturelire lanlira. (bis)

Monsieur laquelle voulez-vous ? (bis)
La grande ou bien la petite, lanturelire lanlira. (bis)

La petite s'il vous plaît, (bis)
Car elle est la plus jolie, lanturelire lanlira. (bis)

La grande est au coin du feu, (bis)
Elle pleure et elle soupire, lanturelire lanlira. (bis)

Ma fille pourquoi pleurez-vous, (bis)
Demain vous serez mariée, lanturelire lanlira. (bis)

Avec un riche marchand, (bis)
Un marchand de Mort Subite
1, lanturelire lanlira. (bis)

Irez vendre jusqu'à à Bordeaux, (bis)
A cheval sur une barrique, lanturelire lanlira. (bis)

Bonsoir, maître de maison, (bis)
Et à toute la compagnie, lanturelire lanlira. (bis)

Je suis venu ici ce soir,(bis)
C'est pour danser et pour rire, lanturelire lanlira.(bis)

Song of Britain to respond and dance (Andro)


Good evening, householder, good evening, householderGood evening, householder, good evening, householderAnd the whole company, lanturelire lanlira,And the whole company, lanturelire lanlira.I came here tonight, (bis)To ask your daughter, lanturelire lanlira. (bis)Which would you sir? (bis)The large or small, lanturelire lanlira. (bis)The small please (bis)
For she is the prettiest, lanturelire lanlira. (bis)The great is the fireplace, (bis)She cries and sighs, lanturelire lanlira. (bis)My daughter why do you weep, (bis)Tomorrow you are married, lanturelire lanlira. (bis)With a rich merchant, (bis)A merchant of sudden death2, lanturelire lanlira. (bis)Go up for sale in Bordeaux, (bis)Sitting astride a barrel, lanturelire lanlira. (bis)Good evening, householder, (bis)And the whole company, lanturelire lanlira. (bis)
I came here tonight, (bis)This is for dancing and laughing, lanturelire lanlira. (bis)
1 La « Mort Subite » est une marque de bière belge.
2 The Sudden Death is a brand of Belgian beer

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX…


Savez-vous planter les choux 
A la mode, à la mode
Savez-vous planter les choux
A la mode de chez nous ?

On les plante avec le doigt
A la mode, à la mode
On les plante avec le doigt
A la mode de chez nous.

On les plante avec le pied.

On les plante avec le genou

On les plante avec le coude

On les plante avec le nez

On les plante avec la tête


DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE…


Do you know how to plant cabbage
In the way, in the way
Do you know how to plant cabbage
In the way we do it here?


We plant them with the finger
In the way, in the way
We plant them with the finger
In the way we do it here.


We plant with the foot.


We plant them with the knee


We plant them with the elbow


We plant them with the nose


We plant them with the head



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire